English version below.
Kreativ und bunt, in Deutsch und Englisch, findet ihr hier Informationen über Orte, die vom Bau der A100 bedroht sind, über Proteste und Netzwerke.
(Am besten im Vollbildmodus anschauen.)
Here you will find colourful and creative information in German and English about places threatened by the construction of the A100 and about protests and networks of resistance. (Best viewed in full screen mode.)
Wir danken Kern Mangan-Walker und Lea Dehning, die im Rahmen ihres
Masterstudiengangs Geographies of Global Inequalities an der FU Berlin diese tolle Arbeit erstellt haben. Das Heft ist das Ergebnis eines Forschungsprojekts über die Protestbewegung gegen den Autobahnbau und einiger Workshops, die Kern und Lea veranstaltet haben.
We would like to thank Kern Mangan-Walker and Lea Dehning, who produced
this excellent work as part of their master’s degree program in Geographies of Global Inequalities at the Free University of Berlin. The booklet is the result of a research project on the protest movement against the construction of the A100 motorway, which included a series of workshops organized by Kern and Lea.
Das Zine als PDF-Datei zum Download:
Das Zine „A100 – Risse im Beton“ wurde von Lea Dehning und Kern Mangan-Walker gemeinsam mit Aktivist*innen, Anwohner*innen und Unterstützer*innen der A100-Protestbewegung entwickelt. In Workshops sammelten sie Texte, Zeichnungen, Fotos und Gedanken, die die Vielschichtigkeit des Widerstands sichtbar machen. Entstanden ist ein dabei dieses kollektives Dokument. Das Projekt versteht sich als Teil einer reziproken Forschungspraxis: Wissen wird geteilt, anstatt nur genommen. Lea und Kern danken allen, die beigetragen haben: sei es mit Anekdoten, Bildern oder Zeichnungen. Ohne euch wäre dieses Projekt nicht möglich gewesen.
The zine “A100 – Cracks in the Concrete” was created by Lea Dehning and Kern Mangan-Walker together with activists, residents, and supporters of the A100 protest movement. In workshops they gathered texts, drawings, photos, and reflections that make the many layers of resistance visible. The result is this collective document. The project sees itself as part of a reciprocal research practice: knowledge is shared rather than extracted. Lea and Kern thank everyone who contributed, whether with anecdotes, images, or drawings. Without you, this project would not have been possible.